1 00:00:04,372 --> 00:00:10,211 Μια λέξη με εννέα γράμματα για το υπέροχο που αρχίζει και τελειώνει με Α. 2 00:00:11,279 --> 00:00:12,913 Duh, Αναστασία. 3 00:00:16,550 --> 00:00:18,052 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος; 4 00:00:18,719 --> 00:00:21,021 Δεν έχω δει χαμόγελο γύρω από αυτό το τόσο μεγάλο μέρος 5 00:00:21,122 --> 00:00:24,392 αφού αυτά που έβαλα στα πρόσωπα του Βίνσεντ και του Ρέτζιναλντ 6 00:00:24,492 --> 00:00:25,693 την ημέρα που μετακόμισα. 7 00:00:25,826 --> 00:00:29,029 Είμαι χαρούμενος. Θέλω να πω, απόψε είναι grad night 8 00:00:29,163 --> 00:00:30,364 και θα είναι φοβερό. 9 00:00:30,931 --> 00:00:33,367 Ε, Σάντρα, να σε ρωτήσω κάτι; 10 00:00:33,467 --> 00:00:35,969 Ναι, Φίλιππε, χρησιμοποιεί στοματικό διάλυμα θα βελτιώσει τις πιθανότητές σας 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,206 απόκτηση κοπέλας. Καλώς ήρθες. 12 00:00:38,539 --> 00:00:41,209 Τι; Όχι. Μπορείτε να καθίσετε δίπλα 13 00:00:41,309 --> 00:00:43,244 στον Χανκ στο λεωφορείο στο grad night; 14 00:00:43,577 --> 00:00:45,313 Χανκ ο ντροπαλός από το σπίτι μου; 15 00:00:45,713 --> 00:00:47,315 Περίμενε, γιατί είσαι με ρωταει αυτο? 16 00:00:47,915 --> 00:00:49,850 Εντάξει, με βοήθησε να μελετήσω για τον τελικό της χημείας μου 17 00:00:49,950 --> 00:00:53,254 και έχει αυτή την τεράστια αγάπη εσύ, έτσι του είπα 18 00:00:53,354 --> 00:00:54,388 Θα σε παρακαλούσα για αυτόν. 19 00:00:54,522 --> 00:00:56,290 Λοιπόν, λυπάμαι αλλά δεν μπορώ κάτσε δίπλα του. 20 00:00:57,091 --> 00:00:58,959 Είναι η αιτία του Boo Crew; 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,062 Τι είναι το Boo Crew; 22 00:01:02,163 --> 00:01:05,266 Είναι μια ομάδα δημοφιλών κοριτσιών ότι όλοι οι τύποι θέλουν να μπουκάρουν. 23 00:01:05,366 --> 00:01:06,767 Και τι μπούκαρε; 24 00:01:06,900 --> 00:01:09,069 Βασικά σημαίνει φτιάχνω κάποιος η κοπέλα σου. 25 00:01:09,170 --> 00:01:11,539 Αλλά όλοι πιστεύουν ότι αυτά τα κορίτσια συμπεριφέρονται σαν να είναι 26 00:01:11,639 --> 00:01:13,907 καλύτερα από όλους. Έτσι, όταν λένε boo crew, 27 00:01:14,041 --> 00:01:15,943 εννοούν μπουοοο. 28 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 Αυτοί είναι μόνο οι μισητές, κα Αναστασία. 29 00:01:18,579 --> 00:01:19,947 - Οι μισητές είναι... - Α, το ξέρω αυτό. 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,082 Είχα μισητές όλη μου τη ζωή. 31 00:01:23,083 --> 00:01:26,019 Λοιπόν, Σάντρα, είσαι μέρος αυτής της δημοφιλούς ομάδας κοριτσιών; 32 00:01:26,787 --> 00:01:29,589 Περισσότερο σαν να είμαι ο Boo Crew δίπλα. Εννοώ, είμαι αρκετά δημοφιλής, 33 00:01:29,590 --> 00:01:31,091 αλλά δεν είμαι πραγματικά σε εκείνο το πλήθος. 34 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 Ξέρεις ότι θα κάνουν πλάκα από σένα αν κάθεσαι 35 00:01:33,494 --> 00:01:36,630 - δίπλα σε κάποιον σαν τον Χανκ - Δεν είναι αλήθεια. 36 00:01:36,730 --> 00:01:38,097 Εννοώ, σίγουρα μπορεί να το πουν αυτό 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,933 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι να μην κάθεται δίπλα του. 38 00:01:40,033 --> 00:01:41,769 Δηλαδή, το υποσχέθηκα ήδη τους φίλους μου ότι θα το έκανα 39 00:01:41,869 --> 00:01:43,437 κάτσε δίπλα τους για grad night. 40 00:01:44,138 --> 00:01:46,374 Εντάξει, ναι, καταλαβαίνω. Για αληθινό. 41 00:01:47,141 --> 00:01:49,042 Απλά θα του το πω τα κακά νέα. 42 00:01:49,143 --> 00:01:51,479 Κοίτα, φρόντισε να του πεις ότι εγώ σκέφτομαι ότι είναι πολύ καλός τύπος, 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,881 Απλώς το είχα ήδη σχεδιάσει κάθομαι δίπλα στους φίλους μου. 44 00:01:54,882 --> 00:01:56,850 Καλά. 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,986 Λοιπόν, το τελευταίο έτος τελειώνει. 46 00:01:59,086 --> 00:02:00,621 Έχετε κάνει η ηλικιωμένη σου φάρσα ακόμα; 47 00:02:00,721 --> 00:02:03,157 Η τελευταία ανώτερη τάξη κούρεψε σχολική χρονιά τους 48 00:02:03,291 --> 00:02:04,658 στο μπροστινό γκαζόν του σχολείου. 49 00:02:06,994 --> 00:02:09,397 Καλά που δεν είσαι κάνοντας οποιαδήποτε ανώτερη φάρσα. 50 00:02:09,497 --> 00:02:12,800 - Σωστά, Σάντρα; - Σωστά, μαμά. 51 00:02:12,900 --> 00:02:16,036 Με μεγάλωσες σωστά. Ή το έκανες; 52 00:02:19,573 --> 00:02:22,075 Είναι τόσο καλό που είναι απολαμβάνει το τελειωτικό της έτος. 53 00:02:22,576 --> 00:02:25,646 Ξέρεις, τόσο υπέροχο όσο το δικό μου η ενήλικη ζωή αποδείχθηκε, 54 00:02:25,779 --> 00:02:29,016 Αχ, τα χρόνια του γυμνασίου μου ήταν απλά φρικτά. 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,951 Πραγματικά; Γιατί; 56 00:02:34,622 --> 00:02:35,656 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 57 00:02:35,789 --> 00:02:37,558 Μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 58 00:02:37,658 --> 00:02:39,326 Της κας Αναστασίας στην εξώπορτα. 59 00:02:39,327 --> 00:02:42,296 Τι; κα Αναστασία κάθεται εδώ. 60 00:02:42,396 --> 00:02:44,332 Όχι, όχι, είναι και αυτή στην εξώπορτα. 61 00:02:44,798 --> 00:02:46,767 Το να φοράς αυτά είναι πραγματικά βαρετό ρούχα. 62 00:02:49,237 --> 00:02:50,904 Η δίδυμη αδερφή μου είναι εδώ. 63 00:02:52,906 --> 00:02:56,444 Λοιπόν, δεν θα πας απαντήσω στην πόρτα; 64 00:02:56,844 --> 00:03:00,581 Παράδεισος όχι. Πες στην αδερφή μου ότι πέθανα. 65 00:03:03,484 --> 00:03:05,353 Πέθανε; 66 00:03:09,990 --> 00:03:12,560 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε Σ'αγαπώ ♪ 67 00:03:12,660 --> 00:03:15,829 ♪ Όπου κι αν πάτε Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 68 00:03:15,929 --> 00:03:18,832 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 69 00:03:18,932 --> 00:03:22,303 ♪ θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε μείνετε μαζί ♪ 70 00:03:27,375 --> 00:03:29,610 Καλώς ήρθατε στο Pleasant Days. Είμαι η Λία. 71 00:03:29,710 --> 00:03:33,046 - Αυτή είναι η κόρη μου, η Σάντρα. - Η απόλαυση είναι δική μου. 72 00:03:33,581 --> 00:03:36,350 Είμαι η Charlesetta Jackson, Η αδερφή της Αναστασίας. 73 00:03:36,450 --> 00:03:39,587 - Βλέπουμε την ομοιότητα. - Μοιάζετε. 74 00:03:39,687 --> 00:03:41,922 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Δεν έχω βλέμματα 75 00:03:42,022 --> 00:03:44,825 σαν καμία στάρλετ του Χόλιγουντ, αλλά δέχομαι το κομπλιμέντο 76 00:03:44,925 --> 00:03:47,795 ακριβώς το ίδιο. Ε, η Αναστασία είναι εδώ; 77 00:03:48,228 --> 00:03:52,300 Α, αυτή, ναι, αλλά... 78 00:03:52,800 --> 00:03:56,069 - Μα τι; - Δεν είναι εδώ, 79 00:03:56,937 --> 00:04:01,041 που σημαίνει ότι δεν είναι εδώ στο σαλόνι εδώ. 80 00:04:02,142 --> 00:04:05,846 Κοριτσάκι, μπορείς σε παρακαλώ πήγαινε βρες την κυρία Αναστασία 81 00:04:05,946 --> 00:04:08,316 και να της πεις, η αδερφή της είναι εδώ; 82 00:04:08,416 --> 00:04:10,551 Και αν μπορούσε σε παρακαλώ κατέβα; 83 00:04:10,651 --> 00:04:11,985 Ναι μαμά. 84 00:04:13,721 --> 00:04:17,157 - Εμ, κυρία Σαρλεζέτα; - Ναι, Σαρλεζέτα. 85 00:04:17,257 --> 00:04:18,659 Ουάου, δηλαδή μένεις κοντά; 86 00:04:18,792 --> 00:04:21,629 Ω, ήρθα μέχρι το τέλος από το Bugtussle της Γεωργίας. 87 00:04:22,095 --> 00:04:26,500 Ήταν μια βόλτα. Έφυγα στις τέσσερις σήμερα το πρωί. 88 00:04:26,800 --> 00:04:28,536 Ουάου, αυτό πήρε πολύ χρόνο. 89 00:04:29,202 --> 00:04:31,672 - Εμ, είχες πρόβλημα με το αυτοκίνητο; - Το έκανα. 90 00:04:31,805 --> 00:04:33,541 Το πρόβλημα είναι Δεν έχω αυτοκίνητο. 91 00:04:34,508 --> 00:04:37,044 - Συγγνώμη, σκέφτηκα... - Δεν φταις εσύ. 92 00:04:37,177 --> 00:04:39,313 Ξέρεις, το λεωφορείο, έκανε αρκετές στάσεις στο δρόμο 93 00:04:39,413 --> 00:04:42,783 και μετά πραγματικά περπάτησα εδώ, ξέρετε, από τη στάση του λεωφορείου. 94 00:04:42,883 --> 00:04:44,818 Μακάρι να είχες καλέσει. Θα είχαμε έρθει 95 00:04:44,918 --> 00:04:45,853 - και σε έπιασα. - Ω, όχι. 96 00:04:45,986 --> 00:04:47,355 Δεν θα μπορούσα να μην έχω πρόβλημα όπως αυτό. 97 00:04:47,855 --> 00:04:50,223 Και πραγματικά, ξέρετε, χρειαζόταν τόσο μεγάλο περπάτημα 98 00:04:50,358 --> 00:04:52,760 εκεί για να τα λύσουμε όλα οι σκέψεις μου γιατί, 99 00:04:52,860 --> 00:04:54,728 Ω, αγόρι, είναι πολύ από αυτούς 100 00:04:54,828 --> 00:04:57,030 όπου η αδερφή μου κι εγώ ανησυχεί. 101 00:04:57,130 --> 00:05:00,167 Καλά ξέρεις τι; Πρέπει να είσαι διψασμένος και κουρασμένος. 102 00:05:00,267 --> 00:05:02,536 Λοιπόν, ξέρετε τι; Έλα, κάτσε. 103 00:05:03,371 --> 00:05:05,906 Ερχομαι. Κάτσε. 104 00:05:06,006 --> 00:05:07,307 -Είσαι τόσο ευγενικός. - Ευχαριστώ. 105 00:05:07,408 --> 00:05:09,209 Ξέρεις τι, θα σε πάρω κάτι δροσερό να πιεις. 106 00:05:09,309 --> 00:05:10,378 - Εντάξει; - Ω, ευχαριστώ. 107 00:05:10,478 --> 00:05:11,745 -Να βολευτείτε. - Ευχαριστώ. 108 00:05:11,845 --> 00:05:13,614 Θα επιστρέψω αμέσως. 109 00:05:13,714 --> 00:05:15,916 Γεια σου. 110 00:05:16,016 --> 00:05:18,386 - Γεια σου. - Γεια σου, Κόρα. 111 00:05:18,519 --> 00:05:20,287 Γεια σας, κύριε Μπράουν. 112 00:05:20,388 --> 00:05:23,424 -Θες να καθίσουμε εδώ; - Αναστασία, κορίτσι, 113 00:05:23,557 --> 00:05:26,560 - φαίνεσαι... Ωχ. - Κύριε Μπράουν, 114 00:05:26,660 --> 00:05:28,662 - τι σου συμβαίνει; -Φαίνεσαι βασικός, Αναστασία. 115 00:05:28,762 --> 00:05:31,064 Τι έγινε με όλους σας φανταχτερό μακιγιάζ και ρούχα; 116 00:05:31,632 --> 00:05:34,635 - Έκαναν απεργία; - Κύριε Μπράουν, νομίζω εσείς 117 00:05:34,735 --> 00:05:37,771 Ωραία, κυρία Αναστασία. Είναι μια ωραία νέα εμφάνιση που έχεις. 118 00:05:37,871 --> 00:05:39,373 Μου αρέσει αυτό. Ωραίο και άνετο. 119 00:05:39,473 --> 00:05:42,876 Εκτιμώ πολύ, αλλά δεν είμαι η Αναστασία. 120 00:05:43,811 --> 00:05:46,747 Κόρα, δες αυτό... Αυτό το είδα στις ιστορίες μου. 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,816 Βλέπετε, η Αναστασία χτύπησε το κεφάλι της 122 00:05:48,916 --> 00:05:50,884 και δεν ξέρει πραγματικά είναι αυτή. 123 00:05:51,351 --> 00:05:52,919 Νομίζει ότι είναι κάποιος άλλος. 124 00:05:52,920 --> 00:05:56,557 Στην πραγματικότητα είμαι Charlesetta Jackson. 125 00:05:56,657 --> 00:06:00,428 - Είμαι η δίδυμη αδερφή της Αναστασίας. - Σώπα! 126 00:06:00,528 --> 00:06:02,095 - Τι; -Τι τι; 127 00:06:02,195 --> 00:06:03,964 Αλήθεια, γεια, τι κάνεις; Είμαι η Κόρα 128 00:06:04,097 --> 00:06:05,799 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - και αυτός είναι ο κύριος Μπράουν. 129 00:06:05,933 --> 00:06:08,335 - Γεια, κύριε Μπράουν. - Είμαι ο συντονιστής των δραστηριοτήτων 130 00:06:08,436 --> 00:06:10,438 εδώ γύρω και ο κύριος Μπράουν είναι, Λοιπόν, είναι δύσκολο 131 00:06:10,538 --> 00:06:12,806 - να εξηγήσει ποια είναι η δουλειά του. - Είστε όλοι δίδυμοι; 132 00:06:12,906 --> 00:06:15,476 Έχετε την ίδια μαμά και ο ίδιος μπαμπάς; 133 00:06:15,976 --> 00:06:18,378 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι ήρθες να δω την κα Αναστασία λοιπόν. 134 00:06:18,712 --> 00:06:20,981 - Το έκανα, αλλά... - Λοιπόν, πού είναι; 135 00:06:21,081 --> 00:06:22,683 Ξέρεις, φοβάμαι ότι δεν ξέρω. 136 00:06:22,783 --> 00:06:23,784 Εμ, ξέρεις τι; 137 00:06:23,917 --> 00:06:25,318 Μάλλον υπογράφει αυτόγραφα. 138 00:06:25,419 --> 00:06:29,156 Θα πάω και, ε, νομίζω Επιστρέφω στο ξενοδοχείο μου. 139 00:06:29,289 --> 00:06:31,725 Ξέρεις, και μετά θα το κάνω φρεσκάρετε 140 00:06:32,025 --> 00:06:34,161 - και μετά θα επιστρέψω αργότερα. - Περίμενε. 141 00:06:34,294 --> 00:06:35,929 Και ίσως να είναι διαθέσιμο τότε. 142 00:06:36,029 --> 00:06:37,565 Εντάξει, περιμένετε, μην το κάνετε βιαστείτε τόσο γρήγορα. 143 00:06:37,665 --> 00:06:38,899 Τι φανταχτερό ξενοδοχείο μένεις; 144 00:06:38,999 --> 00:06:40,701 Οι πέντε εποχές, γιατί εκεί είναι η Αναστασία... 145 00:06:40,801 --> 00:06:42,169 δεν μπορεί να μείνει πουθενά αλλού. 146 00:06:42,302 --> 00:06:45,706 - Ω, Μοτέλ 5. - Α, πήραν αρουραίους. Ωχ. 147 00:06:45,806 --> 00:06:48,307 - Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό. - Ξέρεις μέχρι πού 148 00:06:48,308 --> 00:06:51,011 - μια βόλτα είναι από εδώ; - Περπατήστε; Θα σε οδηγήσω. 149 00:06:51,111 --> 00:06:52,480 Ω, όχι, όχι. Δεν σε θέλω 150 00:06:52,580 --> 00:06:53,647 βγαίνοντας από το δρόμο σου όπως αυτό. 151 00:06:53,781 --> 00:06:55,348 Δεν θα γίνω βγαίνοντας από το δρόμο μου. 152 00:06:55,449 --> 00:06:56,984 Έχω κάποιες δουλειές Πρέπει να τρέξω 153 00:06:57,084 --> 00:06:58,819 και είναι προς την κατεύθυνση από τις δουλειές μου πρέπει να τρέξω. 154 00:06:58,952 --> 00:07:00,320 Κόρα, δεν έχεις όχι άλλα θελήματα. 155 00:07:00,420 --> 00:07:02,355 - Ναι, κύριε Μπράουν. - Όχι, γιατί είπες, 156 00:07:02,490 --> 00:07:04,157 είπες ότι δεν έχεις άλλο θελήματα να τρέξει 157 00:07:04,291 --> 00:07:05,992 αφού ήρθες και έλεγξες το φύλλο δραστηριοτήτων 158 00:07:05,993 --> 00:07:07,661 για την εβδομάδα, και δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνει. 159 00:07:07,795 --> 00:07:09,362 - Θυμάσαι που το είπες; - Κύριε Μπράουν, 160 00:07:09,497 --> 00:07:11,098 Έχω αρκετές δουλειές Πρέπει να τρέξω. 161 00:07:11,198 --> 00:07:12,332 - Εσύ; - Ναι, και συν 162 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 Μόλις σκέφτηκα ένα άλλο Πρέπει να κάνω. 163 00:07:14,001 --> 00:07:15,168 - Τι είναι αυτό; - Πάρε κολλητική ταινία 164 00:07:15,302 --> 00:07:17,771 - για το μεγάλο σου στόμα. - Ω, ω, λες ψέματα. 165 00:07:17,871 --> 00:07:21,341 Κυρία Σαρλεζέτα, πάμε σωστά με αυτόν τον τρόπο. 166 00:07:21,441 --> 00:07:23,343 - Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς μπροστά. - Είσαι τόσο γλυκιά. 167 00:07:23,443 --> 00:07:25,546 - Το εκτιμώ πολύ. -Παίρνω το πορτοφόλι μου. 168 00:07:25,679 --> 00:07:27,114 - Τόσο γλυκό. - Μπορούμε να είμαστε στο δρόμο μας. 169 00:07:27,214 --> 00:07:28,782 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 170 00:07:30,484 --> 00:07:33,521 Σάντρα, νομίζεις ότι μπορώ κρυφτείς εδώ μέσα; 171 00:07:34,321 --> 00:07:36,389 Γεια, κυρία Αναστασία, Δεν κατάφερα να σε βρω. 172 00:07:37,024 --> 00:07:38,458 Λοιπόν, γιατί δεν θέλεις συναντάς την αδερφή σου; 173 00:07:40,828 --> 00:07:43,731 Ω, ω, έχεις δύσκολα, χμ, 174 00:07:44,464 --> 00:07:46,399 επιλέγοντας κάτι να φορέσετε στο grad night; 175 00:07:46,534 --> 00:07:48,802 Δεν θέλεις να μιλήσεις για την αδερφή σου, εσύ; 176 00:07:49,202 --> 00:07:51,705 Είσαι τόσο οξυδερκής. Τώρα καταλαβαίνω γιατί 177 00:07:51,805 --> 00:07:53,707 αποφοίτησες με άριστα. Καλά. 178 00:07:53,841 --> 00:07:56,376 Ξέρεις λοιπόν ότι είχα πολλά των στυλιστών όλα αυτά τα χρόνια, 179 00:07:56,476 --> 00:07:59,212 και έτσι το μάτι μου είναι πολύ συντονισμένο στη μόδα. 180 00:07:59,346 --> 00:08:00,881 Πες μου λοιπόν ποιες είναι οι επιλογές σου είναι. 181 00:08:00,981 --> 00:08:04,151 Εντάξει, θέλω λοιπόν να φαίνομαι αρπαγμένος, οπότε υπάρχουν μικρά κοντά σορτς 182 00:08:04,251 --> 00:08:05,819 με τα μακριά μανίκια. 183 00:08:05,919 --> 00:08:08,255 Ή το low-cut top με το μακρύ παντελόνι. 184 00:08:08,989 --> 00:08:10,090 Καλά. 185 00:08:10,758 --> 00:08:14,494 Μακριά μανίκια, μακρύ παντελόνι, εκεί πας. 186 00:08:14,762 --> 00:08:16,697 Αρπάχτηκε, οτιδήποτε αυτό σημαίνει. 187 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 Πραγματικά επιλέγεις το ρούχο 188 00:08:18,198 --> 00:08:19,399 με τα περισσότερα υφάσματα, Κυρία Αναστασία; 189 00:08:20,000 --> 00:08:22,135 Ξέρω ότι έδειχνες πολλά του δέρματος όταν ήσουν στην ηλικία μου 190 00:08:22,235 --> 00:08:24,738 - και τρέλανε όλα τα αγόρια. - Το αντίθετο. 191 00:08:25,472 --> 00:08:28,075 Δηλαδή, παρόλο που ήμουν ως δημοφιλής όπως είσαι, 192 00:08:28,642 --> 00:08:30,578 και φυσικά όλα τα κορίτσια ζήλευαν 193 00:08:30,678 --> 00:08:34,447 γιατί όλα τα αγόρια ήταν γκαγκα πάνω μου, obvi, 194 00:08:36,316 --> 00:08:39,587 Πάντα φρόντιζα ό,τι κι αν έκανα, 195 00:08:40,220 --> 00:08:42,690 από το πώς μίλησα ή πώς ντύθηκα, 196 00:08:42,790 --> 00:08:44,858 να κρατήσω τον αυτοσεβασμό μου. 197 00:08:46,059 --> 00:08:48,195 Κορίτσι δύναμη σε όλη τη διαδρομή. Μου αρέσει αυτό. 198 00:08:48,762 --> 00:08:50,430 Ένα άλλο πράγμα που ήθελα να σου μιλήσω για. 199 00:08:51,064 --> 00:08:53,867 Ξέρω ότι μιλάω για, Ξέρετε, παλιοί μου φίλοι, 200 00:08:53,967 --> 00:08:58,471 και ναι, είχα πολλά από αυτά. Αλλά ήταν πάντα με τους όρους μου. 201 00:08:59,206 --> 00:09:01,609 Δεν άφησα ποτέ έναν άντρα ασέβεται με. 202 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Να το θυμάσαι. 203 00:09:03,043 --> 00:09:04,845 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μου το έμαθαν αυτό, κα Αναστασία. 204 00:09:04,945 --> 00:09:06,747 Αλλά είναι ωραίο να το ακούς και από σένα. 205 00:09:08,782 --> 00:09:10,317 Τι έχεις στο μυαλό σου; 206 00:09:11,819 --> 00:09:13,987 Είναι αυτά τα κορίτσια, το Boo Crew. 207 00:09:14,121 --> 00:09:16,456 Προσπαθούν να με πείσουν συμμετέχουν στη φάρσα των ανώτερων. 208 00:09:17,591 --> 00:09:20,460 Και έχετε ένα δύσκολο να τους πεις όχι; 209 00:09:20,560 --> 00:09:21,795 Όχι, αυτό το κομμάτι ήταν εύκολο. 210 00:09:21,895 --> 00:09:24,097 Δηλαδή δεν συμμετέχω στην ανώτερη φάρσα 211 00:09:24,197 --> 00:09:26,133 όσες κι αν είναι τα δημοφιλή παιδιά έχουν πέσει. 212 00:09:26,233 --> 00:09:27,935 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 213 00:09:28,035 --> 00:09:30,303 Από τότε που είπα όχι, αυτοί άρχισε να δημοσιεύει φωτογραφίες 214 00:09:30,403 --> 00:09:32,906 στα social media των γατών με hashtag Sandra, 215 00:09:33,273 --> 00:09:35,308 με φωνάζει τρομακτική γάτα και άλλα χειρότερα ονόματα. 216 00:09:35,976 --> 00:09:38,311 Όπως σου είπα, όταν έρθει 217 00:09:38,445 --> 00:09:42,249 για να διατηρήσετε τον αυτοσεβασμό σας, αυτό ισχύει για όλους, 218 00:09:42,349 --> 00:09:44,852 όχι μόνο αγόρια. Και όσο εκείνα τα κορίτσια 219 00:09:44,952 --> 00:09:47,988 σας φωνάζουν με ονόματα, αφήστε τους. Γιατί στη ζωή 220 00:09:48,088 --> 00:09:50,824 δεν είναι αυτό που σε λένε οι άνθρωποι, αλλά σε τι απαντάς. 221 00:09:51,792 --> 00:09:53,526 εχεις δικιο. Μου αρέσει αυτό. 222 00:09:54,194 --> 00:09:58,031 Είσαι μια βασίλισσα που σκέφτεται για τον εαυτό της. 223 00:09:59,032 --> 00:10:04,772 Και αγάπη μου, αυτό πάει για να σε πάω τόσο πιο μακριά 224 00:10:04,872 --> 00:10:08,541 στη ζωή από κάθε παλιό Boo Crew. 225 00:10:09,677 --> 00:10:13,313 Ευχαριστώ κα Αναστασία. Και αφού σκέφτομαι μόνος μου, 226 00:10:13,814 --> 00:10:15,315 Νομίζω ότι μπορεί να φορέσω το κοντό σορτς 227 00:10:15,415 --> 00:10:16,883 με το χαμηλωμένο πάνω μέρος τελικά. 228 00:10:16,884 --> 00:10:18,118 Α, αλήθεια τώρα; 229 00:10:18,585 --> 00:10:20,988 Γκόττσα. 230 00:10:21,088 --> 00:10:22,723 Γιούχα! 231 00:10:29,362 --> 00:10:31,931 - Κόρα, μπορώ να το κάνω. - Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε Μπράουν 232 00:10:31,932 --> 00:10:34,001 ότι μπορείτε να ηγηθείτε της άσκησης τάξη για τους κατοίκους. 233 00:10:34,101 --> 00:10:35,235 Γιατί; 234 00:10:35,335 --> 00:10:36,436 Ειδικά στο Ηλεκτρική τσουλήθρα. 235 00:10:36,536 --> 00:10:38,005 Πάντα πηγαίνεις σε λάθος δρόμο. 236 00:10:38,105 --> 00:10:40,741 Όχι, α-α. Πάνε πάντα με λάθος δρόμο. 237 00:10:40,841 --> 00:10:42,876 - Όχι, πήγαινε... - Είμαι επαγγελματίας χορευτής. 238 00:10:42,976 --> 00:10:44,444 - Όχι, δεν είσαι. - Έφυγε; 239 00:10:45,412 --> 00:10:47,915 Α, ωχ, κυρία Αναστασία. Πήρα την αδερφή σου 240 00:10:48,015 --> 00:10:49,649 στο μοτέλ. Αλλά είπε ότι ήταν 241 00:10:49,750 --> 00:10:51,451 θα πάρω ένα ταξί πίσω σε λίγο. 242 00:10:52,452 --> 00:10:54,587 Κυρία Αναστασία, δεν κρύβεστε από αυτήν για πάντα. 243 00:10:55,088 --> 00:10:56,857 Γιατί συνεχίζεις να θεραπεύεις αυτή η γυναίκα έτσι; 244 00:10:57,290 --> 00:10:59,259 Δεν ξέρεις ότι τα οδήγησε όλα το δρόμο από εδώ κάτω 245 00:10:59,359 --> 00:11:01,294 Roachfight μόνο για να σε δω. 246 00:11:01,394 --> 00:11:04,932 Roachfight; Η πατρίδα μου ονομάζεται Bugtussle. 247 00:11:05,432 --> 00:11:07,768 Και δεν με νοιάζει αν ήρθε από τον πλανήτη Άρη. 248 00:11:07,868 --> 00:11:11,204 Δεν θέλω να δω την αδερφή μου και η απόφασή μου είναι οριστική. 249 00:11:11,304 --> 00:11:14,074 Γιατί; Γιατί; Γιατί τελείωσες όλα μεγάλα στο Χόλιγουντ 250 00:11:14,174 --> 00:11:16,443 και δεν θες να το δεις άτομα που σκέφτηκες; 251 00:11:16,543 --> 00:11:19,046 Ή τελείωσες πολύ μεγάλο για τα μπριτσάκια σου; 252 00:11:19,279 --> 00:11:20,814 κύριε Μπράουν. 253 00:11:20,914 --> 00:11:25,118 Αναστασία Ντεβερό δεν φοράει μπριτσάκια. 254 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 Εντάξει, καταρχάς, δεν μπορείς να είσαι όλα πάνω μου έτσι 255 00:11:27,955 --> 00:11:30,157 γιατί η Κόρα πρόκειται να σε χτυπήσει στο στήθος σου. 256 00:11:31,859 --> 00:11:35,062 Και περιστασιακά θα το κάνω φορέστε παντελόνι. 257 00:11:35,896 --> 00:11:38,631 Αλλά το πιο σημαντικό, δεν πάω 258 00:11:38,766 --> 00:11:42,335 να δω την αδερφή μου γιατί ήταν φρικτό για μένα που μεγαλώνω. 259 00:11:43,336 --> 00:11:46,206 Τα αδέρφια τσακώνονται όλη την ώρα. Αυτό κάνουν. 260 00:11:46,306 --> 00:11:48,942 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να κλωτσάς την μέχρι το κράσπεδο έτσι. 261 00:11:49,609 --> 00:11:52,112 Δεν ήταν φυσιολογικό αδερφική αντιπαλότητα. 262 00:11:52,579 --> 00:11:55,348 Η μητέρα μου ευνοούσε την Charlesetta 263 00:11:55,482 --> 00:11:58,318 γιατί το έκανε πολύ καλύτερα στο σχολείο. 264 00:11:58,418 --> 00:12:01,688 Και η Charlesetta το εκμεταλλεύτηκε αυτής της προνομιακής μεταχείρισης 265 00:12:01,789 --> 00:12:04,257 και με εκφοβίζει και η μητέρα μου τρύπωσε από πάνω της. 266 00:12:04,357 --> 00:12:06,159 Αυτό είναι απαίσιο. Λυπάμαι που είχες 267 00:12:06,293 --> 00:12:07,828 να το περάσεις, κα Αναστασία. 268 00:12:08,661 --> 00:12:12,199 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, είμαι καλά με αυτό, ξέρεις; 269 00:12:12,800 --> 00:12:17,805 Γιατί επέζησα εκείνα τα χρόνια και χρησιμοποίησα αυτά τα συναισθήματα 270 00:12:17,905 --> 00:12:20,707 ως καύσιμο για να γίνει μια επιτυχημένη ηθοποιός. 271 00:12:20,841 --> 00:12:23,476 Και χωρίς αυτό προβληματισμένο πρώτο κεφάλαιο, 272 00:12:23,576 --> 00:12:25,712 Δεν θα ήμουν ποτέ ικανός να γράψει 273 00:12:25,813 --> 00:12:28,181 Η ιστορία επιτυχίας μου στο Χόλιγουντ. 274 00:12:28,281 --> 00:12:29,850 - Ω. - Α, ναι. 275 00:12:29,950 --> 00:12:31,484 Τι νομίζεις ήρθε εδώ για; 276 00:12:31,584 --> 00:12:33,253 Να δανειστώ κάποια χρήματα; 277 00:12:33,353 --> 00:12:35,122 Γιατί αν είχα έναν διάσημο συγγενής, αγόρι, 278 00:12:35,222 --> 00:12:36,990 Θα ζητούσα χρήματα όλη την ώρα. 279 00:12:37,090 --> 00:12:38,525 Θα δανειζόμουν χρήματα. 280 00:12:38,658 --> 00:12:41,528 Ξέρουμε. Προσπαθείς να δανειστείς χρήματα από τους μη γνωστούς συγγενείς σου. 281 00:12:41,628 --> 00:12:42,896 - Κόρα; - Τι; 282 00:12:43,030 --> 00:12:45,132 Μπορώ να πω κάτι βέβηλο σε σένα; 283 00:12:46,366 --> 00:12:47,567 - Βαθιά; - Ναι. 284 00:12:47,901 --> 00:12:51,771 Κόρα, βγάζουμε τα προς το ζην με αυτό που παίρνουμε. 285 00:12:52,639 --> 00:12:53,506 Καλά. 286 00:12:53,606 --> 00:12:56,676 Φτιάχνουμε μια ζωή με αυτά που δίνουμε. 287 00:12:57,377 --> 00:12:59,046 Ω, αυτό είναι καλό, κύριε Μπράουν. Μου αρέσει αυτό. 288 00:12:59,746 --> 00:13:01,414 Κόρα, πρέπει να μάθεις να φτιάξω μια ζωή. 289 00:13:01,548 --> 00:13:02,850 Κάνε μια ζωή. 290 00:13:02,950 --> 00:13:03,884 Επιτρέψτε μου να κρατήσω $20. 291 00:13:04,251 --> 00:13:06,186 Κύριε Μπράουν, δεν είμαι δεν σου δίνω χρήματα! 292 00:13:06,286 --> 00:13:07,287 Επιτρέψτε μου να κρατήσω 20 $, Κόρα. 293 00:13:07,387 --> 00:13:08,488 Έχεις περισσότερα χρήματα από όλους. 294 00:13:08,588 --> 00:13:09,923 Όλα καλά κάνεις. 295 00:13:10,057 --> 00:13:12,925 Και για να είμαι σαφής, Έστειλα χρήματα στο σπίτι 296 00:13:12,926 --> 00:13:15,896 και φρόντισα τη μητέρα μου μέχρι την ημέρα που πέθανε. 297 00:13:15,996 --> 00:13:17,530 - Ουάου. - Ουάου. 298 00:13:17,630 --> 00:13:19,332 Λοιπόν, δεν παίρνουμε όχι νεότερος. 299 00:13:19,833 --> 00:13:21,768 Ίσως ήρθε εδώ να θάψει την καστάνια. 300 00:13:21,902 --> 00:13:23,203 Μπαλτάς. -Μπαλτάς. 301 00:13:23,303 --> 00:13:26,206 Καστάνια, τσεκούρι, Δεν ξέρω, ξέρεις, 302 00:13:26,306 --> 00:13:28,175 και πραγματικά δεν με νοιάζει. 303 00:13:28,275 --> 00:13:31,845 Κυρία Αναστασία, παρακαλώ, παρακαλώ. Εννοώ, δεν εννοώ 304 00:13:31,945 --> 00:13:35,215 να μπεις στην οικογενειακή σου επιχείρηση, αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν. 305 00:13:36,083 --> 00:13:39,119 Και ακόμη και για τον εαυτό μου, Σίγουρα δεν είμαι 306 00:13:39,252 --> 00:13:41,754 το ίδιο άτομο που ήμουν όταν ήμουν στα νιάτα μου. 307 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 Είμαι λίγο πολύ το ίδιο άτομο στα νιάτα μου. 308 00:13:44,191 --> 00:13:46,259 - Κύριε Μπράουν, γιατί εσείς... - Εκτός από τα γένια μου 309 00:13:46,359 --> 00:13:48,128 ζούσε πάνω στο κεφάλι μου. 310 00:13:48,261 --> 00:13:50,330 Αλλά εκδιώχθηκε και είναι εδώ κάτω. 311 00:13:50,430 --> 00:13:52,099 Λοιπόν, κοιτάξτε, η κυρία Charlesetta είναι θα επιστρέψω 312 00:13:52,232 --> 00:13:54,667 μέσα σε μια ή δύο ώρες, Λοιπόν τι λέτε για εσάς 313 00:13:54,767 --> 00:13:57,204 σκεφτείτε απλώς να ακούσετε τι έχει να πει; 314 00:14:00,573 --> 00:14:03,276 Εντάξει, κυρία Κόρα. Θα το σκεφτώ. 315 00:14:04,878 --> 00:14:07,147 Κόρα, είναι οικογένεια τόσο γεμάτο δράμα. 316 00:14:07,881 --> 00:14:09,649 Νόμιζα ότι ήταν μόνο αυτή. 317 00:14:16,189 --> 00:14:17,790 Είσαι χαρούμενος; 318 00:14:19,326 --> 00:14:20,127 Ε; 319 00:14:20,260 --> 00:14:21,594 Πιστεύατε ότι ήταν αστείο; 320 00:14:21,694 --> 00:14:23,130 Ότι άρχισες να μου μιλάς παρόλο που είδες 321 00:14:23,230 --> 00:14:25,665 Είχα τα ακουστικά μου; Όχι, όχι πραγματικά. 322 00:14:25,765 --> 00:14:28,801 Μην το παίζεις χαζός, ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάω. 323 00:14:29,602 --> 00:14:32,639 Σάντρα Ουάσινγκτον, Πρέπει να σου μιλήσω. 324 00:14:33,140 --> 00:14:34,841 Σχετικά με το πόσο περίεργη είναι η υποκριτική του Φίλιππου; 325 00:14:34,942 --> 00:14:36,509 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω και για αυτό. 326 00:14:36,609 --> 00:14:38,345 Ξέρεις τι; Έχω τόσες αποδείξεις. 327 00:14:38,478 --> 00:14:40,613 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον εντολέα σας. 328 00:14:40,713 --> 00:14:42,983 Σχετικά με το grad night; Είναι ακόμα αναμμένο, σωστά; 329 00:14:43,450 --> 00:14:46,719 Α, για κάποιους μαθητές είναι. Και για κάποιους, 330 00:14:46,819 --> 00:14:48,688 έχουν απαγορευτεί από την παρουσία. 331 00:14:49,122 --> 00:14:54,294 Πραγματικά; Λοιπόν, γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 332 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Όχι, πες μου σε παρακαλώ Δεν είμαι από αυτούς τους μαθητές. 333 00:14:56,296 --> 00:14:57,830 Α, σε παρακαλώ πες μου δεν είχες τίποτα να κάνεις 334 00:14:57,931 --> 00:14:59,698 με αυτήν την ανώτερη φάρσα. 335 00:14:59,699 --> 00:15:01,834 Ποια φάρσα ανώτερων; Τι μου έλειψε; 336 00:15:02,602 --> 00:15:04,972 Αυτή που είναι λίγο δημοφιλής φίλοι τράβηξαν τον Χανκ. 337 00:15:05,772 --> 00:15:07,040 Ω όχι. 338 00:15:07,174 --> 00:15:10,177 Ναι, ο μικρός Boo Crew τραντάζεται, στόχευσαν τον Χανκ 339 00:15:10,277 --> 00:15:12,179 και ένα σωρό άλλα μη δημοφιλή παιδιά, 340 00:15:12,279 --> 00:15:14,747 σπασίκλα ζωγραφικής με σπρέι και άλλα άσχημα πράγματα στα ντουλάπια τους. 341 00:15:17,784 --> 00:15:22,355 Εντάξει, κοίτα, είμαι σίγουρος δεν είχες 342 00:15:22,455 --> 00:15:25,692 οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, είναι τόσο έξω από τον χαρακτήρα σου. 343 00:15:25,825 --> 00:15:31,131 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω αν το ξέρεις τίποτα για αυτό; 344 00:15:31,231 --> 00:15:33,400 Συμμετείχατε σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο; 345 00:15:33,500 --> 00:15:35,702 Όχι, μαμά, το ορκίζομαι. Εννοώ, ένα ζευγάρι από τα κορίτσια 346 00:15:35,802 --> 00:15:37,237 μου ζήτησε να συμμετάσχω στη φάρσα του ανώτερου, 347 00:15:37,370 --> 00:15:39,706 αλλά δεν είχα ιδέα τι σχεδίαζαν. 348 00:15:39,806 --> 00:15:40,907 Τους είπα όχι. 349 00:15:41,741 --> 00:15:44,211 Ναι, την εκφοβίζουν στα κοινωνικά. 350 00:15:44,311 --> 00:15:45,545 Ματιά. 351 00:15:46,146 --> 00:15:47,947 Όπως ακριβώς και αυτοί εκφοβίστηκε ο Χανκ. 352 00:15:50,517 --> 00:15:53,420 Εντάξει, χαίρομαι που το αρχικό μου είναι επιβεβαιώνεται η σκέψη. 353 00:15:53,520 --> 00:15:55,922 Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή σου. 354 00:15:56,889 --> 00:15:58,558 θα του το πω δεν ασχολήθηκες. 355 00:15:59,892 --> 00:16:01,428 Μμ, μμ, χιλ. 356 00:16:05,098 --> 00:16:08,001 Κοίτα, Σάντρα, θα έπρεπε ξέρεις ότι δεν είχες τίποτα 357 00:16:08,101 --> 00:16:10,003 να κάνει με αυτό. Όταν όμως άκουσα 358 00:16:10,103 --> 00:16:13,340 συμμετείχε το Boo Crew, Απλά τρελάθηκα. 359 00:16:13,440 --> 00:16:15,175 Είναι εντάξει. Είμαι κι εγώ τρελός. 360 00:16:15,708 --> 00:16:17,644 Μακάρι να υπήρχε κάτι θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 361 00:16:18,145 --> 00:16:19,746 Ναι και εγώ. 362 00:16:26,286 --> 00:16:27,753 Cora, νομίζω ότι πρέπει έχουν παγωτό 363 00:16:27,754 --> 00:16:28,988 - τρεις μέρες την εβδομάδα. - Όχι, δεν είμαστε... 364 00:16:29,089 --> 00:16:30,623 - Ξέρεις τι; - Φέρνω τους κατοίκους σε φόρμα. 365 00:16:30,757 --> 00:16:31,758 Όχι, κύριε Μπράουν. 366 00:16:31,858 --> 00:16:33,326 Θα είναι όλοι σε σχήμα κύκλους. 367 00:16:33,426 --> 00:16:35,962 Δώσε μου αυτό. Είμαι ο συντονιστής των δραστηριοτήτων. 368 00:16:36,063 --> 00:16:36,929 Βάλτε παγωτό... 369 00:16:37,030 --> 00:16:39,566 Γεια, Λία. Γεια, κύριε Μπράουν, γεια, Κόρα. 370 00:16:39,666 --> 00:16:42,001 Γεια, πώς είσαι, Κυρία Σαρλεζέτα; 371 00:16:42,102 --> 00:16:43,970 Η Αναστασία είναι διαθέσιμη τώρα; 372 00:16:44,571 --> 00:16:46,706 Δεν ξέρω. Ας πάω να ελέγξω. 373 00:16:46,939 --> 00:16:48,441 Θα πάει να ελέγξει. Κάτσε. 374 00:16:48,575 --> 00:16:49,975 -Κάτσε. - Ω, ευχαριστώ. 375 00:16:49,976 --> 00:16:51,644 Απλώς προχωράμε το διάγραμμα δραστηριοτήτων αυτή τη στιγμή. 376 00:16:51,778 --> 00:16:53,446 Ξέρεις, δεν θα ήμουν έκπληκτη αν δεν το έκανε 377 00:16:53,546 --> 00:16:56,449 - θες να μου μιλήσεις. - Α, καλά, γιατί είναι αυτό; 378 00:16:56,549 --> 00:16:58,285 Λοιπόν, γιατί θυμάσαι είπε η Αναστασία 379 00:16:58,418 --> 00:17:01,121 της αντιμετώπισε σαν σκύλο. Λέει ότι της φέρθηκε άσχημα. 380 00:17:01,221 --> 00:17:02,322 Καθόσουν ακριβώς εκεί. 381 00:17:02,455 --> 00:17:04,791 Τον λυπάμαι πολύ, κα Σαρλεζέτα. 382 00:17:04,891 --> 00:17:09,396 Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει γιατί έχει δίκιο 383 00:17:09,496 --> 00:17:11,164 και η Αναστασία έχει δίκιο. 384 00:17:12,099 --> 00:17:15,302 Ήμουν απλώς ένα απαίσιο αδερφάκι. Απλά τρομερό. 385 00:17:15,968 --> 00:17:18,004 Ξέρεις, το κατάλαβα με την πάροδο του χρόνου. 386 00:17:18,105 --> 00:17:19,872 Είναι σαν το δικό σου αλλαγές προοπτικής. 387 00:17:20,540 --> 00:17:22,008 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 388 00:17:22,109 --> 00:17:23,943 Θέλω να φτιάξω φράχτες με την αδερφή μου. 389 00:17:24,043 --> 00:17:25,312 - Ω. - Λοιπόν. 390 00:17:25,412 --> 00:17:27,647 Ξέρεις, υπήρχε μόνο ένα άτομο γεννημένο τέλειο. 391 00:17:28,115 --> 00:17:30,883 Τα καλά νέα είναι ότι έχεις αλλάξει. 392 00:17:34,487 --> 00:17:37,457 Έρχεται η Αναστασία; 393 00:17:39,092 --> 00:17:41,861 Όχι, κυρία. λυπάμαι. 394 00:17:49,068 --> 00:17:52,372 Ω, δεν πειράζει. Απλώς θα βγω έξω 395 00:17:52,472 --> 00:17:54,641 όλοι οι καλοί άνθρωποι μαλλιά και σας ευχαριστώ πολύ 396 00:17:54,741 --> 00:17:56,109 για τη φιλοξενία σας. 397 00:17:56,209 --> 00:17:57,210 - Ευχαριστώ. - Περίμενε ένα λεπτό. 398 00:17:57,310 --> 00:17:59,112 Κα Charlesetta, χρειάζεσαι βόλτα; 399 00:17:59,212 --> 00:18:02,515 Ω, ω, ω, όχι. Το ταξί μου είναι ακόμα εδώ. Και εμ... 400 00:18:04,684 --> 00:18:07,654 απλά ενημερώστε την αδερφή μου όποτε είναι έτοιμη, 401 00:18:08,054 --> 00:18:11,358 αν ποτέ ετοιμαστεί, ότι είμαι εδώ για εκείνη, 402 00:18:11,458 --> 00:18:13,393 ότι μπορεί να με πάρει τηλέφωνο, εντάξει; 403 00:18:13,526 --> 00:18:15,094 Ναι, κυρία, θα το κάνω. 404 00:18:17,997 --> 00:18:22,068 Και της έδωσες να καταλάβει ότι αυτή η μικρή αδερφή την αγαπά. 405 00:18:23,203 --> 00:18:27,340 Ξέρεις, η μαμά είπε ότι, Willie May, 406 00:18:27,874 --> 00:18:30,377 με χτύπησε ένα λεπτό 20 δευτερόλεπτα. 407 00:18:30,510 --> 00:18:32,479 Willie May, ξέρεις, αυτό ήταν το πραγματικό της όνομα 408 00:18:32,579 --> 00:18:33,746 πριν γίνει διάσημη, 409 00:18:34,147 --> 00:18:35,482 με κέρδισε ένα λεπτό 20 δευτερόλεπτα. 410 00:18:35,582 --> 00:18:37,049 Δεν είναι κάτι αυτό; 411 00:18:38,385 --> 00:18:41,020 Ήσουν τόσο ευγενικός. Ευχαριστώ πολύ. 412 00:18:41,120 --> 00:18:42,722 Αγκαλιάζετε την αδερφή μου για μένα. 413 00:18:43,356 --> 00:18:45,425 Θα της πεις ότι λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα 414 00:18:46,092 --> 00:18:48,895 και ότι την αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 415 00:18:48,995 --> 00:18:51,063 - Ελπίζω να σε ξαναδώ. - Ναι, κυρία. 416 00:18:51,498 --> 00:18:52,765 Σας ευχαριστώ. 417 00:18:52,865 --> 00:18:55,435 - Εντάξει, να προσέχεις! - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 418 00:19:00,640 --> 00:19:02,108 Ωχ. 419 00:19:02,942 --> 00:19:04,844 Δώστε μου αυτό, όλοι. Αυτό καταλαμβάνει το πνεύμα. 420 00:19:04,944 --> 00:19:05,778 Βραδιά παιχνιδιού. 421 00:19:05,912 --> 00:19:07,780 Άκουσα το αυτοκίνητό της να φεύγει, Λία. 422 00:19:08,715 --> 00:19:10,683 Μου είπε να σου το πω σε αγαπάει. 423 00:19:10,917 --> 00:19:12,385 ξέρω. 424 00:19:12,485 --> 00:19:15,021 Δηλαδή, κατά βάθος το είχα πάντα γνωστός παρά τα πάντα. 425 00:19:15,755 --> 00:19:18,090 Άρα δεν νομίζεις ότι υπάρχει α ευκαιρία να επανενωθείτε όλοι; 426 00:19:18,591 --> 00:19:21,461 Ποτέ δεν πρέπει να λέει κανείς ποτέ, αλλά το έχω λύσει 427 00:19:21,561 --> 00:19:23,896 τα οικογενειακά μου θέματα. Ξέρεις, είμαι ήσυχος γι' αυτό 428 00:19:23,996 --> 00:19:27,099 και χαίρομαι που έχω περιοριστεί συναλλαγές με τους ανθρώπους 429 00:19:27,200 --> 00:19:28,668 από εκείνη τη στιγμή της ζωής μου. 430 00:19:29,302 --> 00:19:30,770 Αυτό δεν σε στεναχωρεί; 431 00:19:31,404 --> 00:19:33,440 Μερικές φορές. Αλλά μετά, σκέφτομαι 432 00:19:33,540 --> 00:19:38,144 η νέα μου οικογένεια, αυτή που εγώ διάλεξε, Ευχάριστες Μέρες. 433 00:19:39,145 --> 00:19:41,281 Οπότε με θεωρείς οικογένεια επίσης; 434 00:19:41,381 --> 00:19:42,382 το κάνω. 435 00:19:42,782 --> 00:19:44,317 Επιτρέψτε μου λοιπόν να κρατήσω 20 $, οικογένεια. 436 00:19:46,819 --> 00:19:47,787 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 437 00:19:56,596 --> 00:19:58,231 Δείχνετε πολύ ωραίος. 438 00:19:59,065 --> 00:20:00,199 Είστε έτοιμοι; 439 00:20:00,333 --> 00:20:02,335 Χρειάζομαι μόνο κάτι ακόμα. Φίλιππος; 440 00:20:02,435 --> 00:20:04,904 Όχι, δεν θα σε πάρω στα λεωφορεία. 441 00:20:05,004 --> 00:20:07,240 Αυτό είναι σαν να παίρνεις ένα πεινασμένο άτομο σε μπουφέ 442 00:20:07,340 --> 00:20:09,075 και λέγοντάς τους ότι δεν μπορούν να φάνε. 443 00:20:10,042 --> 00:20:12,612 Αν δεν μπορώ να διασκεδάσω, γιατί να βασανίσω τον εαυτό μου; 444 00:20:13,313 --> 00:20:14,914 Όχι, θέλω να τηλεφωνήσεις στον Χανκ. 445 00:20:16,148 --> 00:20:17,684 Δέσμη νήματος; Για τι; 446 00:20:18,150 --> 00:20:20,287 Να του ζητήσω να καθίσει δίπλα σε μένα το grad night. 447 00:20:21,654 --> 00:20:23,823 Ουάου, Σάντρα, αυτό είναι πολύ ωραίο. 448 00:20:24,190 --> 00:20:26,293 Ναι, εννοώ, αν πει ναι, μετά τους φίλους του 449 00:20:26,393 --> 00:20:27,860 και οι φίλοι μου μπορούν όλοι παρέα. 450 00:20:28,227 --> 00:20:30,162 Δηλαδή, ξεχάστε το Boo Crew. Θα φτιάξουμε το δικό μας πλήρωμα. 451 00:20:30,263 --> 00:20:32,632 Μμ, το νέο πλήρωμα. Ωχ. 452 00:20:32,732 --> 00:20:34,366 Το νέο πλήρωμα. Είναι καλό, μαμά. 453 00:20:34,367 --> 00:20:37,203 Τι γίνεται με το Brew Crew; Ή το Tattoo Crew; 454 00:20:37,304 --> 00:20:38,271 Δηλαδή τη νύχτα ακόμα νέος. 455 00:20:38,371 --> 00:20:40,773 ΓΙΟΛΟ! Απλά παίζοντας. Απλά παίζοντας. 456 00:20:40,873 --> 00:20:42,409 Απλώς έπαιζα. 457 00:20:42,875 --> 00:20:44,076 Έλα εδώ. 458 00:20:45,177 --> 00:20:47,547 Είμαι τόσο πολύ περήφανος για σένα. 459 00:20:48,948 --> 00:20:50,049 Έλα, Φίλιππε. 460 00:20:50,149 --> 00:20:51,584 Ξέρεις ότι θέλεις μπες σε αυτό. 461 00:20:53,853 --> 00:20:56,055 Σας αγαπώ παιδιά. Εντάξει, έλα, πάμε. 462 00:20:56,155 --> 00:20:57,156 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 463 00:20:57,256 --> 00:20:58,691 - Εντάξει. - Ωχ. 464 00:20:59,359 --> 00:21:00,893 - Χανκ; - Α, ναι.